Idag på "Becky": "Män: Avskum eller slödder?"
Idag på "Lorraine": "Män: Vill du inte bara kräkas?"
Idag på "Sharyn", "Män: Hundar på två ben med lön?"
Jag hatar den här tiden på året.
Bara repriser.
Hej, älskling.
Vad är det, soffsår?
Nej, det är TV-tumme.
Men jag är hemmafru. Det ingår i jobbet.
-Hur var din dag? -Den värsta dagen...
Vad trevligt.
Jag vill ha semester.
Jag behöver göra något nytt.
Inga problem. Nästa gång du tittar på TV...
...testa att göra det med munnen stängd.
Jag är allvarlig.
De ger alltid dig semester.
Som april förra året?
Det var min bråckoperation.
Men juldagen då?
Minns du? Du började inte förrän 14.00.
Ja, vilken dag.
När jag inte klev över dig täckt av ägg-toddy-
-eller behövde tina upp mina kalsonger som du glömt ute på tvättlinan-
-hade jag roligt i fem sekunder.
Det var när jag såg stjärnor-
-efter att ha klivit på skyffeln Bud lämnat i snön.
Du ska alltid prata om dig själv-
-när jag vill något.
Det är alltid: "Min rygg, mitt bråck, mina hemorrojder."
Märker du inte hur ruttet vårt liv har blivit?
Jag behöver en semester.
Om du vill se något nytt, kan du besöka köket.
Och när du ändå är där, ta en bild med kylskåpet.
Gamla tomlådan, du vet.
Jag hatar män!
Jag trodde du var mannens bästa vän.
Åh, det är hunden, inte hönan. Förlåt, Marcy.
Håll tyst, ditt fläskberg.
Läs det här brevet från Steve.
Det låg på min kudde när jag kom hem.
-"Kära Marcy..." -Vadå "Kära Marcy"!
Tönten lämnar mig!
Han menar inte det där. Han älskar dig.
Du har nog rätt. Han menade nog det när han skrev det här:
"Jag är trött på dig, ärligt talat. Du äcklar mig.
Jag hade huvudet fullt av hår när jag träffade dig...
...och jag är säker på att min näsa växt under vårt äktenskap."
Han säger att han ska åka till Yosemite för att bli skogsvaktare.
Han förkastar materialism-
-och all ondska som orsakats av jakten på pengar.
Och han kräver underhållsbidrag.
Var stark. Du behöver ingen man.
Vad är de bra för? De sitter där som en säck.
De petar sig i näsan, rapar och pruttar.
Och sedan ler de som om de vunnit Nobelpriset.
En gång i månaden rullar de över en-
-på väg till badrummet, och de kallar det att älska.
Inte för att du inte är fantastisk, älskling.
Du borde känna dig glad över att Steve lämnade dig.
Det här är början på ett nytt kapitel.
Du har rätt.
Jag kan få bättre än Steve.
Jag har min hälsa.
-Ja. -Ja.
Jag har min ungdom.
-Ja. -Ja.
Jag har mitt utseende.
Tacka för att ni stöttar mig.
Det är Steves förlust.
Klarar han inte en stark smart kvinna...
...så rätt åt honom.
-Sant. -Han kommer tillbaka.
Det här går över. Det blir bra.
-Kom igen. Du kan gå hem. -Ja.
Jag ska gå hem och klippa bort grenen från alla hans byxor.
Och dra hans slipsar i hundbajs.
För mig blir det här bara en mun mindre att mätta.
Jag vill inte vara ensam. Jag är svag och rädd.
Sådär ja. Ingen fara.
Kan du få bort henne från mig?
Det ordnar sig.
Du kan bo hos oss.
-Är jag inte i vägen? -Självklart inte.
Ni är bra människor...
...och bra vänner.
Du är som familj.
Borsta bort lössen från Bucks filt.
Vi har en gäst.
"Gustav, är det matrester?"
Hej. Jag ser att din rumpa rör sig.
Du läser alltså.
Du ser lite blek ut. Är det ansiktet-
-som försöker titta fram bakom finnarna?
Stora nyheter i området.
Mr Rhoades lämnade mrs Rhoades bara sådär.
-Är det sant? -Japp.
Han skulle bli skogsvaktare.
Där Yogi björn bor, du vet?
Jellystone nationalpark?
Nej, den andra. Yosemite.
Hur kan man lämna en snygging som henne?
Det här kan vara din stora chans.
-Vad menar du? -Jo...
...mrs Rhoades sover över här.
Hon är manslös. Du skulle sett hur hon tittade på dig.
Säkert.
Hur?
Du kan inte vara en mes hela livet.
Hon är sugen på dig. Hon är på sin sexuella topp.
Du är på din sexuella topp, sorgligt nog.
Det här kan vara din chans.
Vilken kvinna vill inte ha en oskuld?
Ja!
Jag får ljuga för henne om det, men...
När ska jag lägga in en stöt?
-Du kommer känna när tiden är inne. -Wow.
Jag ska få en äldre kvinna.
Vilken idiot.
"Ådi, åt du min lasagne?"
Hej, mrs Rhoades.
Jag antar att du hört.
Att mr Rhoades lämnade dig-
-som om du var toalettpapper på busstationens toalett?
Ja, det.
Träskalle.
Mrs Rhoades, jag hjälper dig.
Du är en nördtjej.
Nördtjejer blir lämnade.
Lika ofrånkomligt som död i Texas.
Så du måste hitta en ny kille.
Inga fler män för mig.
Nästa man som ens vidrör mig slår jag gul och blå.
Ursäkta.
Vad ska du göra om en man rör dig?
Slå honom gul och blå.
Hon är redo. Kör.
Hallå där, mrs Robinson.
Hej. Vad stilig du är.
Jag med.
Hör här...
...jag vet att du lider, älskling.
Jag tänkte säga att om du behöver en vän-
-eller någon att luta mot-
-eller ett knä att studsa på...
...tryck "H" för "Hela natten lång".
Tack. Det uppskattar jag.
Jag behöver faktiskt någon att prata med.
Vi var tillsammans så länge.
Jag förstår.
Hur kan jag ha varit så blind?
Vi hoppar över snick-snacket.
Vi vet båda vad vi vill ha.
Och om du någonsin rör mig igen...
...kommer jag slå dig så hårt, att ditt namn svullnar upp.
Förstår du?
Vad gjorde jag fel?
Inget.
Vet du ingenting om kvinnor?
Nej.
Det gör jag.
Hennes knogar sa nej, men ögonen sa ja.
Verkligen?
Ja. Hör här...
...nästa gång hon böjer sig, tar du bara...
Hej. Jag vill att du ska känna dig bekväm-
-så jag tog med den här kudden.
-Den är mjuk och skön. -Åh, ja. Det måste den vara.
Al sitter på den när hans hemorrojder flammar upp.
Så hur är det?
Jag känner mig så ensam och olycklig.
Hur ska jag klara mig? Vad ska jag göra?
Var glad. Glöm bara att din man lämnat dig.
Låtsas att han dött.
Påstå inte att du aldrig fantiserat om det.
Kom igen. Det har vi alla.
Där ser du?
Du måste börja tänka på dig själv.
Var självisk.
Nu vet jag. Ta oss på semester.
Då skulle Al allt få på nosen.
Steve, menar jag.
En semester. Jag önskar jag kunde. Men var skulle jag få pengarna?
Inte lätt när man inte har barn att stjäla ifrån.
Sälj några av Steves saker.
Han tog allt, utom sin stereo.
Han vill att jag skickar den.
Men kan inte vara skogsvaktare-
-utan låten från "Brigadoon" i högtalarna.
Sälj den.
Vet du vad. Skulle det kännas bättre...
...om jag sålde något från Al och följde med dig?
-Skulle du göra det? -Hallå, Peg!
Kom och kläm den här grejen under min arm!
Vi åker imorgon bitti. Al är en riktig tiger efter att man klämt honom.
Jag vet inte. Jag gjorde allt du sa.
Jag nöp henne i rumpan. Jag flåsade henne i örat.
Jag gjorde tillochmed det sexiga ljudet med armhålan.
Tror du hon är känslolös?
Dags att ta det till nästa nivå.
Du måste visa att du är äkta.
Gör något riktigt romantiskt.
Köp en ros, håll den mellan tänderna-
-och vänta på henne i sängen.
Jag vet. Ha på dig din Ghostbusters-pyjamas.
Men stoppa inte in tröjan.
När hon inte kan tro sina ögon, blinka åt henne och säg:
"Det här är Bud."
Wow.
Vad är det för fel på kontrollen?
Jag är ingen elektriker, men TV:n verkar vara borta.
Förresten, det är mamma också.
Vänta lite. Vi börjar med TV:n.
Var fan är den?
Las Vegas!
Åh, ljusen, pengarna.
Männen! Jag är yr som en änka.
Vi börjar med att checka in.
Efter ett bubbelbad och en god natts sömn-
-startar vi dagen tidigt.
Jag hörde att de har en fin damm nära.
Åh, det kommer bli så... Peggy?
Kom igen. Mamsen behöver par i män.
Jag vann!
Titta! 75 cent vinst när jag satsade 25.
Hur går det här stället runt?
Låt mig spela!
Varför strular vi med 25 cent?
De stora pengarna är där borta. Kom igen.
-Vi borde vara försiktiga. -Inte när vi har tur.
Vi kom precis och ligger en dollar plus.
Vi är i ett stim. Kom igen, ta väskorna.
Ursäkta mig. Flytta på er.
Ursäkta mig. Ur vägen.
Kan du inte se att vi är kvinnor?
Herregud. Har de haft rea på tupéer här?
Jag vill ha marker för 20-
-och en nubisk gud som bär hem mina vinster.
Jag heter Marcy. I hatar män.
Men om du får mig full är jag din.
-Ny kastare. -Okej. Ge plats.
Akta på er.
Inte du. Håll dig nära.
Då kör vi!
Damen, kasta dem nu eller köp dem.
Jag ska köpa dig när jag är klar.
Så tar vi med dig upp och utnyttjar dig.
Sen kastar vi bort dig och sårar dina känslor, precis som jag.
Så ska jag skratta.
Vi får se vem den riktiga skogsvaktaren är!
Du kan kasta nu.
Tack.
Kom igen. Ge mig en sjua eller skicka mig till himlen.
Sju.
-Vann vi? -Såklart vi vann.
Ni vet vad de säger: Dåligt äktenskap, tur i spel.
-Placera era insatser. -Okej.
Ge mig inte ett par för min man säljer skor.
Sju.
Vi vann igen! Hur går det här stället runt egentligen?
Ingen aning, men smörj upp männen och skjut kvinnorna-
-för nu är jag på gång!
Vad ska vi göra nu?
Vi förlorade alla våra pengar på åtta minuter.
Vi förlorade flygbiljetterna hem. Och vi har inte råd med ett rum.
Ja. Men visst hade vi kul?
Jo, visst.
Jag går och fluffar till en kaktus och sover i öknen.
Du vet vad de säger: Morgonstund har ödlegift i mun.
Du har bara förlorat din man och dina livsbesparingar.
Du blir lätt nedstämd, va?
Om jag bara hade större pengar, kunde jag knäcka det här stället.
Det måste finnas ett sätt att få mer pengar.
BEHÖVER DU PENGAR? KREDITKORT VÄLKOMNA
Hallå, konstapeln? Det är Al Bundy igen.
Jag börjar bli riktigt orolig nu.
Förlåt. Jag har svårt att prata. Låt mig lugna mig bara.
Signalement? Okej.
19 tum, diagonal.
Den har ett lönn...
Lönnskåp. Och den har jack från där...
Där ungarna växte upp.
Men mamma då?
Ja just det, min fru är också försvunnen.
Signalement? Vet inte. Jag är väldigt upptagen.
Se till att hitta TV:n först, så oroar vi oss för frun sedan.
Hör av er om ni hör något, okej?
Okej, hej då.
Varför sa jag inte hur mycket jag älskar dig när jag hade chansen?
Vi har aldrig sett dig såhär rörd förut.
Jag älskade verkligen den där TV:n.
Det gjorde vi alla.
-Vem är det? -Pizza-budet.
-Här. Tolv dollar, tack. -Japp.
Nej, jag måste ha kontanter.
Ditt kreditkort nekades.
Va? Det är omöjligt. Jag betalade ju precis av det.
Kom igen, jag höll min del av avtalet.
Jag prejade en likbil för att hinna hit på 22 minuter.
-Ge hit 12 dollar nu. -Jag har inte så mycket pengar.
Vänta lite. Jag tar hand om det här.
Jag vet att mitt kreditkort har täckning.
Hej. Det är Al Bundy.
Ja, "Ingen-dricks" Bundy.
Ni måste ha gjort ett misstag.
Jag beställde pizza och mitt kreditkort verkade... Vadå?
Nej, jag har inte spenderat 5 000 dollar de senaste fem minuterna.
Jag förstår.
Och var exakt har min fru spenderat dem?
Tack så mycket.
Ungar, hämta ett klädombyte och ett basebollträ-
-för vi ska till Las Vegas!
Fortsättning följer...
Undertextning: Fredrik Lyck